Hi,
I'll get back to you, but I've been too busy, sorry.
I'll give you the easy answer first: the vinyl insert trim, or vinyl ball screw cover. Yours should be a 1" wide when it is flat. I use the Camco brand and some others, but on the 1" wide, the Camco has always worked out well.
Here is White on Amazon.
https://www.amazon.com/Camco-25212-Vinyl-Insert-Black/dp/B0006JLW5M/ref=sr_1_4
They used to make beige, which might match your camper better. It appears that it may have been discontinued, unless you can find it in stock at a retailer. Ebay has some, but prices are all over the place.
Camco 25252-100ft. Beige Vinyl Trim Insert for sale | eBay
You can remove your old one, press it flat, and then measure. It may have shrunk, but there is a 1" and 3/4" insert trim. I have never seen it shrink 1/4", but there may be other places, cargo doors, etc, on the camper that use the 3/4", but the corner molding has been 1" most of the time. Check before ordering.
Now, to the window frame and your siding. Regarding the rotted window frame, I want to be as straightforward as possible, but I also want to prepare you for what you may encounter with this issue. The odds are high that the rot extends beyond just the window frame wood. The water flows down by gravity, and it seeps. Odds are, the wood under the window, all the way down to the bottom of the siding, has sustained damage.
There are ways you can confirm this.
1. Use a moisture meter, as discussed in this thread. Ideally, you can obtain the same brand and model, as I have extensive data on the "wall mode" scale. You can scan the wall for wetness behind the wall panels.
Moisture Meters For Inspecting a Camper
2. Additionally, knowing where to look can indicate if the bottom of the front wall has water damage inside the wall cavity, and you do not need to purchase anything to conduct this check. Go to the front of the camper and look at the bottom piece of siding, the piece right above the steel A-frame. There is a series of screws that hold the bottom piece to the front of the camper. Remove those screws and examine the threads.
See here, this is a newer camper, but it has the same issue. In this case the heads of the screws are rusted in this pic
These are mildly rusted, but you can see what I'm talking about
A front wall or corner leak ends up with the board behind the bottom panel getting water-infected from all the water that has accumulated over the years. The wet wood, rusts the screws from the inside out. And when the corrosion has been going on long enough, the rust spreads from the threads to the screw head. You may have good-looking screw heads, but still have rusted or goo in the threads.
If you have those screws rusted, post a few pictures and I can probably tell you what you'll find inside.
This is not all gloom and doom; it is all fixable if you have standard wood tools and basic carpentry skills. The first time you do this, there is the unknown, so it will take you longer to complete. However, after you have done enough of this, all the siding up to the window can be removed and still be usable in about 4 to 8 hours. The wood rebuild will take longer, and the cleanup of the siding before you put it back on.
The corner moldings must be removed first. And they can be reused. Then, the siding is stapled to the wood, and you pull the staples out; the siding comes off from the bottom up. You can also see how the siding joints are formed and how to get your new siding pieces.
On the newer campers, Sunline pumped butyl caulk in the siding joints, so you have to use a heat gun to warm the top joint to get it to release from the sheet about a joint. War, pull, warm some more unto it starts to release. I'm not sure if your older camper has the caulked joints, just mentioning it in case it does. This is only down the front wall to help keep water out while towing in the rain.
The very top piece of siding is seamed to the roof metal, that large piece you will leave on, as you do not want to try to take that roof seam apart. You can remove the staples from the corners and let the sheet hang away from the wood frame as you rebuild the window frame.
And yes, the metal window frame has to come out first as well.
If you don't have a building to do this inside, we have had club members use a large tarp that covers the entire front of the camper. I have done this myself in the back of the camper, on the wall, to rebuild it for a friend in their driveway. It is doable.
The links I posted earlier to some of my camper repair work are a guide. Those newer camper walls are built differently from your older camper, but once the siding is off, you use your old wood as a guide to replace it. You need to perform this repair from the outside of the camper, with the siding removed, to ensure a lasting result.
We have others who have done this as well, on your vintage camper. Here is one by Tommie. She did a good job on this.
Water Damage Assessment and Repair
Another one by Yellow Jacket
1987 t1550 restoration
One by Sunline Fan, this can help with what it looks like behind the siding. He is doing a total restore on everything. This is beyond repair.
New Project Sunline - 1979 12 1/2' MC
You want to get yourself in the right frame of mind to do this. It is possible, and you can do it again if you are handy with wood tools, but it will require a considerable amount of time.
We can help with what to do and where to get materials, but you are still the one doing it.
I hope this helps so you can sort out what you want to do.
John